|
|
versão online version
casaBranca
NEWSLETTER – VERÃO AZUL 2021
|
|
|
VERÃO AZUL
FESTIVAL
TRANSDISCIPLINAR DE
ARTES CONTEMPORÂNEAS
VERÃO AZUL
TRANSDISCIPLINARY
FESTIVAL OF
CONTEMPORARY ARTS
Lagos, Loulé
& Faro / 4 > 20 NOV
Tick-Tack
Tick-Tack
www.festivalveraoazul.com
|
|
|
O VERÃO AZUL
chega à 10ª edição. Um número redondo que marca uma década inteira
dedicada à promoção da arte contemporânea, em todas as suas disciplinas
(e indisciplinas), na região do Algarve.
De 4 a
20 de Novembro, as cidades de Lagos,
Loulé e Faro acolhem uma extensa e desafiante
programação de teatro, dança, música, performance, artes visuais e
cinema.
Se o tick-tack tick-tack
era já uma presença mais ou menos despercebida, no último ano e meio
tornou-se evidente: habitamos uma verdadeira bomba-relógio. Perante
tamanho choque, como continuar a fazer arte? Porquê continuar a fazer
arte? Que impactos podemos já reconhecer nos indivíduos e no colectivo?
São inúmeras as possibilidades para decifrar estas inquietações. Não
arriscamos dar nenhuma mas desafiamos a resposta. Por isso, neste Verão
Azul, temos 29 propostas de artistas
locais, nacionais e internacionais, que nos provocam a
pensar, criar e falar sobre ambiente, direitos humanos, democracia e
incertezas.
No dia 4 de Novembro, a abrir o
festival, a exposição Faro Oeste de Pauliana Valente Pimentel lança
um olhar afectuoso e intimista sobre os diferentes e ainda possíveis
modos de viver das comunidades ciganas de Loulé e Faro.
Também a apostar nos encontros
íntimos, Alex Cassal ressignifica
e reconta a iminente experiência do apocalipse, através das tantas
histórias que uma biblioteca abriga e pode abrigar.
A pensar o corpo, desde os seus
papéis sociais e económicos até às suas potencialidades e urgências
sensíveis, temos o grupo catalão ZA! e Miguel
Bonneville, artistas com quem já colaborámos e
com quem não deixamos de o fazer.
Este 10.º Verão Azul mergulha ainda
numa autoreflexão sobre a responsabilidade e vocação da arte diante de
problemas ambientais, com o filme, seguido de debate, de Luciana Fina e com
o velho Mercedes-Benz da Galeria de Arte Ambulante,
a denunciar a precariedade e a sensação de impotência dos agentes e
profissionais da cultura. Por isso mesmo, não podemos deixar de
destacar os artistas locais: Carolina Cantinho &
António Guerreiro, João Caiano & Martim
Santos e José Jesus & Flávio
Martins, a pensar sobre amores, fins, escolhas
e tantas coisas mais.
Este ano a aposta na educação
continua uma certeza com 11 actividades práticas para
crianças e jovens adolescentes, entre workshops, masterclasses,
sessões para escolas e oficinas criativas. Artistas como António Jorge Gonçalves,
LBC Soldjah, Sérgio Pelágio e Isabel Gaivão são
os encarregados de levar todos estes importantes temas e
questionamentos para os mais miúdos e mais miúdas.
Prestes a explodir, esperamos que
esta bomba-relógio possa representar, para além de um planeta à beira
do colapso, também a potência do despertar de todos e todas para uma
transformação radical e necessária.
Tick-tack, tick-tack:
já é tempo de lutarmos, dando as mãos, pensando e criando o nosso
futuro, lado a lado, neste mundo. E que a arte ande sempre connosco!
Vamos?!
|
|
VERÃO AZUL
reaches its 10th edition. A round number that marks an entire decade
dedicated to the promotion of contemporary art, in all its disciplines
(and indisciplines), in the Portuguese region of Algarve.
From November 4 to 20,
the cities of Lagos, Loulé and Faro
will host an extensive and challenging program of theatre, dance,
music, performance, visual arts and cinema.
If a constant tick-tock
tick-tock was already a more or less noticed presence, in
the last year and a half it has become audible: we inhabit a true time
bomb. Faced with such a shock, how to continue making art? Why continue
to make art? What impacts can we already recognize on individuals and
on the collective? There are countless possibilities to decipher these
concerns. We couldn’t possibly dare to give any short answers, but,
instead, we challenge you and the artists. That’s why this Verão Azul
Festival presents 29 artistic proposals
from local, national and international artists,
who provoke us to think, create and talk about the environment, human
rights, democracy and uncertainties.
On November 4th, the exhibition
Faro Oeste by Pauliana Valente Pimentel
opens the Festival and casts an affectionate and intimate look at the
different and still possible ways of living of the gypsy communities of
Loulé and Faro.
Betting on intimate encounters, Alex Cassal
reframes and recounts the imminent experience of the apocalypse through
the many stories that a library houses.
Thinking about the body, from its
social and economic roles to its potential and sensitive urges, we have
the Catalan group ZA!
and Miguel
Bonneville, artists with whom we have already
collaborated and will keep doing so.
This 10th Verão Azul also dives
into a self-reflection on the responsibility and vocation of art before
environmental problems, with the film, followed by a debate, by Luciana Fina and
with the old Mercedes-Benz of Galeria de Arte Ambulante,
denouncing precariousness and the feeling of impotence of agents and
professionals of culture. Also for this reason, we can’t not highlight
the local artists: Carolina Cantinho &
António Guerreiro, João Caiano & Martim
Santos and José Jesus & Flávio
Martins, thinking about love, ends, choices
and so many other things.
This year, our commitment to
education remains a certainty, with 11 practical
activities for children and teenagers, including
workshops, masterclasses, sessions for schools and creative workshops.
Artists such as António Jorge Gonçalves,
LBC Soldjah, Sérgio Pelágio
and Isabel Gaivão
are in charge of taking all these important themes and questions to the
kids.
On the verge of exploding, we hope
that this time bomb may represent also, appart from a planet on the
brink of collapse, the power of a collective awakening to a necessary
and radical transformation.
Tick-tock, tick-tock:
it’s time for us to fight, holding hands, thinking and creating our
future, side by side, in this world. And may art always be with us!
Shall we?!
|
|
|
CENTRO CULTURAL DO CARRO (CCC)
– – – OPEN CALL – – –
|
|
|
A Galeria de Arte
Ambulante procura obras de artes plásticas para o Centro
Cultural do Carro (CCC).
As peças devem ser pensadas para os seguintes locais: cinzeiros, apoios
de cabeça dos bancos, vidros das portas ou debaixo do carro. O CCC
dispõe de um valor simbólico para a aquisição das peças. O CCC é uma
performance realizada a partir de uma exposição num carro. Num velho Mercedes-Benz
bege, obras de arte estão distribuídas pelos mais ínfimos espaços
interiores e exteriores deste antigo objecto automobilístico de status
social caído em desuso. Junta peças pouco conhecidas de artistas já
estabelecidos às de artistas locais algarvios, usando-as como base de
uma reflexão poética sobre o contexto actual.
Data limite: 2 de Novembro
Envio de propostas e
informações: galeria.ambulante2011@gmail.com
|
|
Galeria de Arte
Ambulante (Ambulant Art Gallery) is looking for artworks for
the Centro Cultural do Carro – CCC (Car Cultural
Centre – CCC). The pieces should be designed for the
following places: ashtrays, seat headrests, door windows or under the
car. CCC has a symbolic fee for the purchase of the pieces. CCC is a
performance made from an art exhibition in a car. In an old beige Mercedes-Benz,
works of art are distributed across the smallest interior spaces and
the exterior of this outdated status symbol automobile. It displays
little known pieces by renowned artists side by side with works from
local artists from the Algarve, which will be the basis of a poetic
reflection on the insecurity of the art sector in the current context.
Deadline: November 2
Submissions and informations: galeria.ambulante2011@gmail.com
|
|
|
|
