© Volante

HELENA INVERNO e VERÓNICA CASTRO – Um Elefante na Sala

Cine-Teatro Louletano
Dom 25 SET, 15h30

Galeria LAR
Qui 3 NOV, 21h30

Documentário / PT, 2016 / 75'

Habitantes de Lisboa e de Helsínquia revelam o poder da arte para a transformação pessoal e social.
Em 2011 o Ministério da Cultura Português foi desmantelado pela segunda vez, coincidindo com a estreia nacional de ATLAS, uma performance de Ana Borralho & João Galante inspirada na filosofia do artista Joseph Beuys que afirma “Nós somos a revolução” e “Todos somos artistas”.

Esta performance, que mistura o pessoal, o político, o profissional e o artístico, convidou 100 pessoas de diferentes profissões a subirem ao palco para desempenharem o que pode ser chamado uma coreografia de resistência.
A performance ATLAS foi catapultada para os palcos internacionais onde os participantes de cada país, inevitavelmente, acrescentam a esta escultura social as suas nuances culturais.


Um filme de: Helena Inverno e Verónica Castro
Baseado na Performance ATLAS de: Ana Borralho & João Galante
Participantes: 100 habitantes de Lisboa e 100 habitantes de Helsínquia
Participação Extra: Ministro da Cultura da Finlândia, Paavo Arhinmaki
Vozes das Crianças: Pedro e Marta Guerreiro dos Santos
Música: Coolgate
Entrevistas e Som: Verónica Castro
Imagem e Edição: Helena Inverno
Desenho de Som: Tiago Matos
Assistente de Realização: Pia Parjanen-Aaltonen
Traduções: Ana Sophie Salazar e Eeva Tuuhea

Direção de Produção: Mónica Samões
Produção Executiva: Andrea Sozzi
Coordenação – Performers Lisboa: Narcisa Costa
Coordenação – Performers Helsínquia: Jenni Sannio
Produção: casaBranca
Co-produção Atlas Lisboa: Maria Matos Teatro Municipal
Co-produção Atlas Helsínquia: Zodiak – Center for New Dance
Apoio: Entre Imagem, CMLagos, Alkantara, Junta de Freguesia da Estrela
Financiado por: Ministério da Cultura – DGArtes
Agradecimentos: Mark Deputter e Harri Kuorelahti


Helena Inverno e Verónica Castro são uma dupla de cineastas premiadas com obras apresentadas em festivais, galerias e museus internacionais e na televisão portuguesa. O seu trabalho explora as relações e as tensões entre arte e antropologia.
Inverno estudou Filme & Vídeo Arte na University of Arts London no Central Saint Martins College. Castro é doutoranda em Antropologia, Media e Performance na University of Manchester.